Principal's Message 校長的話


校長 蔡小楓女士

新學年,新希望!
希望大家都過了一個快快樂樂、平平安安、充充實實的暑假,現在都滿心期待著新學年的來到!

新學年,新氣象!
我們熱烈歡迎今年新加入北郡中文學校的新學生,新家長和新老師。我們也熱烈歡迎北郡原有的學生、家長和老師重新回到校園。北郡是一個朝氣蓬勃、快樂成長、充滿溫暖的大家庭。我們有最優良的師資,最有效率的行政團隊,最熱心服務的家長和最活潑認真的學生。我們一起在北郡努力,我們一起在北郡成長!

我們今年的目標:
1. 鼓勵老師參加研習培訓,讓學養豐富的老師更精進,教法更新穎,教學品質更提高,教學成果更豐碩!
2. 鼓勵學生藉由學習中文,更多學習中華文化,體驗固有倫理道德,培養高尚品格,實踐真善美的人生。
3. 鼓勵學生不僅注重學業成績優良,更努力參加各項學藝活動和比賽,拓展學習層面和經驗,成為一個全方位的學習者。
4. 鼓勵家長全面參加學校的志工服務,為學生守護一個更安全的校園環境,提供更多樣化的學藝活動比賽,進而家長也更多參與孩子的成長過程。
5. 鼓勵北郡的每一位成員,多購買禮券或捐款,讓學校財務更寬裕,可以增購各項教學軟體和硬體設備。

我們期許今年北郡中文學校宛如一座來往絡繹,交通便利的橋,搭在家長、老師和學生之間,搭在中華文化和中文語言之間,搭在學校與社區之間,搭在享受學習和服務貢獻之間。讓我們每一位,從年幼學前到成人年長,都可以一起經歷在北郡的美好成長。

 

Mary Wu

Welcome everyone to a new school year!

I hope you all had a happy, safe and fulfilling summer vacation and you are looking forward to the start of a new semester.

We warmly welcome all new students, parents and teachers! We also warmly welcome returning students, parents and teachers!

For many of us North County Chinese School is one big happy family where students can learn and grow to their full potential. We have the most qualified teachers, the most efficient staff, the most devoted parents and the most hard working students. Let's work together to reach our goals for an excellent year!

Our goals for the new school year are:
1. Encourage teachers to participate in professional in service training
2. Encourage students to learn about Chinese culture and virtues.
3. Encourage students to take part in school wide academic contests and events
4. Encourage parents to volunteer more to provide our students with a safer environment, to provide opportunity in diversified activities where we can all grow.
5. Encourage all to purchase more scrip or donate to ensure an sufficient budget for school to purchase / update computer soft/hardware and other curriculum materials.

We hope that our school can serve as the bridge between parents, teachers and students, building the connection between Chinese culture and language, between our school and the community where everyone can thrive and grow.